[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), R\u00e9servation Annulation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](1) Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s’appliquent aux contrats de location d’appartements et de chambres de vacances \u00e0 des fins d’h\u00e9bergement ainsi qu’\u00e0 toutes les autres prestations et livraisons effectu\u00e9es par Die Pension Auw pour le client. Les prestations de Die Pension Auw s’effectuent exclusivement sur la base de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. (2) La sous-location ou la location ult\u00e9rieure de l’appartement et des chambres de vacances mis \u00e0 disposition ainsi que leur utilisation \u00e0 des fins autres que l’habitation n\u00e9cessitent notre accord \u00e9crit pr\u00e9alable. (3) Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de l’h\u00f4te ne s’appliquent que si elles ont \u00e9t\u00e9 convenues au pr\u00e9alable. Toute d\u00e9rogation \u00e0 ces conditions n’est valable que si nous l’avons express\u00e9ment confirm\u00e9e par \u00e9crit. <\/p>\n
a) Le terme \u00ab Die Pension Auw \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 Die Pension Auw, propri\u00e9t\u00e9 de Nicola Hieber. b) Le terme \u00ab Die Pension Auw \u00bb se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 notre site web www.die-pension-auw.de. c) Le terme \u00ab Services \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tous les services fournis de temps \u00e0 autre par Die Pension Auw, y compris, mais sans s’y limiter, la r\u00e9ception d’informations de r\u00e9servation via notre syst\u00e8me de r\u00e9servation, la gestion des r\u00e9servations et des paiements et la r\u00e9ponse aux questions des clients via notre site web. d) Le terme \u00ab client \u00bb d\u00e9signe la personne qui s’inscrit pour une r\u00e9servation ou qui cr\u00e9e une demande de contact en son nom propre. e) Le terme \u00ab bien immobilier \u00bb d\u00e9signe toute forme d’h\u00e9bergement, d’appartement de vacances et de chambres ou d’espaces \u00e0 louer affich\u00e9s par le client ou par le canal d’un tiers et propos\u00e9s \u00e0 la location via les services. g) Le terme \u00ab Contenu \u00bb d\u00e9signe le texte, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, l’audio, la vid\u00e9o, les informations ou toute autre forme de donn\u00e9es. h) Le terme \u00ab Contenu du client \u00bb d\u00e9signe le contenu fourni par le client dans le cadre de l’utilisation des Services, y compris, mais sans s’y limiter, les autres informations. <\/p>\n
Toutes les demandes de r\u00e9servation doivent \u00eatre effectu\u00e9es via notre site web www.die-pension-auw.de, par e-mail info@die-pension-auw.de ou via les moteurs de r\u00e9servation indiqu\u00e9s sur notre site web. Toutes les demandes effectu\u00e9es par d’autres moyens, tels que les r\u00e9seaux sociaux, ne seront pas prises en compte. Si nous pouvons vous proposer l’appartement et la chambre de vacances \u00e0 la p\u00e9riode souhait\u00e9e, nous vous enverrons une confirmation \u00e9crite ainsi que la facture par e-mail. Votre r\u00e9servation est effective \u00e0 la r\u00e9ception de la confirmation de r\u00e9servation, ainsi qu’apr\u00e8s le paiement ou l’acompte (voir \u00a7 3 Conditions de paiement). <\/p>\n
La r\u00e9ception du paiement valide votre r\u00e9servation. Le paiement de 100% du prix de la location doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 7 jours suivant la r\u00e9ception des documents de r\u00e9servation. Si les d\u00e9lais de paiement ne sont pas respect\u00e9s, La Pension Auw peut r\u00e9silier le contrat. Le non-paiement est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9siliation et donne droit \u00e0 une nouvelle location. Les frais annexes pour l’eau, le chauffage, l’emplacement de voiture, les d\u00e9chets, les draps et les serviettes ne sont pas factur\u00e9s. Les frais d’\u00e9nergie sont \u00e9galement inclus dans le prix de location. Un forfait de nettoyage de 50 \u20ac par s\u00e9jour doit \u00eatre pay\u00e9 en plus lors de la location de l’appartement. <\/p>\n
Le jour de l’arriv\u00e9e, l’appartement et la chambre de vacances sont disponibles \u00e0 partir de 15 heures. En cas d’arriv\u00e9e apr\u00e8s 20 heures, le client doit nous informer \u00e0 l’avance. L’h\u00f4te re\u00e7oit les informations relatives \u00e0 la remise des cl\u00e9s par e-mail avant son arriv\u00e9e. Il n’est pas possible de faire valoir des droits \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats si, exceptionnellement, l’appartement et la chambre de vacances ne peuvent pas \u00eatre occup\u00e9s \u00e0 15 heures pr\u00e9cises. Le jour du d\u00e9part, l’appartement et les chambres doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s avant 11 heures du matin. Si le client souhaite partir plus tard, il doit en discuter avec nous au pr\u00e9alable. Un d\u00e9part tardif sans accord pr\u00e9alable sera factur\u00e9. Si le client ne se pr\u00e9sente pas le jour de son arriv\u00e9e avant 22 heures, le contrat est consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9sili\u00e9 apr\u00e8s un d\u00e9lai de 24 heures sans notification \u00e0 Die Pension Auw. La Pension Auw ou notre repr\u00e9sentant peut alors disposer librement du bien immobilier. Un remboursement (proportionnel) du loyer en raison d’un d\u00e9part anticip\u00e9 n’est en principe pas effectu\u00e9. L’appartement et les chambres doivent \u00eatre laiss\u00e9s propres le jour du d\u00e9part. La vaisselle, les verres, etc. doivent \u00eatre nettoy\u00e9s et rang\u00e9s, les bouteilles et les verres consign\u00e9s doivent \u00eatre emport\u00e9s en cons\u00e9quence et le r\u00e9frig\u00e9rateur doit \u00eatre vid\u00e9. Si l’appartement, les chambres et la cuisine ne sont pas laiss\u00e9s comme souhait\u00e9, cela peut vous \u00eatre factur\u00e9. <\/p>\n
L’appartement de vacances et les chambres de vacances sont remis par nos soins dans un \u00e9tat ordonn\u00e9 et propre, avec un inventaire complet. Si vous remarquez des d\u00e9fauts pendant votre s\u00e9jour, le client est tenu de nous en informer imm\u00e9diatement. Le client est responsable des dommages qu’il a caus\u00e9s \u00e0 l’objet lou\u00e9, \u00e0 l’inventaire, par ex. vaisselle cass\u00e9e, dommages au sol ou au mobilier. Cela comprend \u00e9galement les co\u00fbts des cl\u00e9s perdues. L’inventaire doit \u00eatre trait\u00e9 avec m\u00e9nagement et soin et n’est pr\u00e9vu que pour rester dans l’appartement et la chambre de vacances. Il est interdit de d\u00e9placer les objets d’ameublement, en particulier les lits. Le client est \u00e9galement responsable de la faute de ses compagnons de voyage. Les dommages caus\u00e9s par des cas de force majeure sont exclus de cette disposition. En cas d’utilisation de l’appartement et de la chambre de vacances contraire au contrat, comme la sous-location, la suroccupation, la perturbation de la paix des m\u00e9nages, etc., le contrat peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 sans pr\u00e9avis et le client doit donc quitter l’appartement et la chambre de vacances. Le loyer d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 reste alors acquis \u00e0 La Pension Auw. <\/p>\n
L’h\u00e9bergement d’animaux domestiques, quels qu’ils soient, n’est pas autoris\u00e9 dans l’appartement de vacances et les chambres de vacances. Si des animaux sont n\u00e9anmoins h\u00e9berg\u00e9s, cela peut entra\u00eener des frais de nettoyage forfaitaires pouvant aller jusqu’\u00e0 500 euros. <\/p>\n
L’appartement et les chambres de vacances ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que par les personnes mentionn\u00e9es dans la r\u00e9servation. Si l’appartement est utilis\u00e9 par un nombre de personnes sup\u00e9rieur \u00e0 celui qui a \u00e9t\u00e9 convenu, ces personnes doivent payer un montant s\u00e9par\u00e9 de 15 \u20ac \/ personne \/ nuit. Dans ce cas, la Pension Auw a en outre le droit de r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis. La sous-location et la mise \u00e0 disposition de l’appartement \u00e0 des tiers ne sont pas autoris\u00e9es. L’h\u00f4te se d\u00e9clare d’accord avec les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ainsi qu’avec le r\u00e8glement int\u00e9rieur de l’appartement et des chambres de vacances. L’accord est donn\u00e9 au moment du paiement. En cas de non-respect des conditions g\u00e9n\u00e9rales ou du r\u00e8glement int\u00e9rieur, la Pension Auw est en droit de r\u00e9silier imm\u00e9diatement et sans pr\u00e9avis le contrat de location. Il n’existe pas de droit au remboursement du loyer ou \u00e0 une indemnisation. <\/p>\n
En cas d’annulation, le client est tenu de payer une partie du prix convenu \u00e0 titre de d\u00e9dommagement. Une annulation doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit. Le montant de l’indemnit\u00e9 d\u00e9pend du temps \u00e9coul\u00e9 jusqu’au jour d’arriv\u00e9e et se calcule comme suit : – jusqu’\u00e0 30 jours avant la date d’arriv\u00e9e 0% du prix convenu – jusqu’\u00e0 8 jours avant la date d’arriv\u00e9e 50% du prix convenu – dans la semaine de l’arriv\u00e9e 75% du prix convenu – le jour de l’arriv\u00e9e ou en cas de non-pr\u00e9sentation 100% du prix convenu <\/p>\n
En cas d’annulation de notre part, en raison d’un cas de force majeure ou d’autres circonstances impr\u00e9visibles (comme par exemple en cas d’accident ou de maladie de l’h\u00f4te) ainsi que d’autres circonstances ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 rendant l’ex\u00e9cution impossible, notre responsabilit\u00e9 se limite au remboursement des frais ou du prix de location pay\u00e9 jusqu’alors. En cas de d\u00e9sistement justifi\u00e9, le client n’a pas droit \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats – une responsabilit\u00e9 pour les frais de voyage et d’h\u00f4tel n’est pas assum\u00e9e. Une r\u00e9siliation par La Pension Auw peut avoir lieu apr\u00e8s le d\u00e9but de la location sans respecter de d\u00e9lai. <\/p>\n
La Pension Auw est responsable, dans le cadre de son devoir de diligence, de la mise \u00e0 disposition correcte de l’objet lou\u00e9. Toute responsabilit\u00e9 pour d’\u00e9ventuelles pannes ou perturbations de l’alimentation en eau ou en \u00e9lectricit\u00e9, ainsi que pour des \u00e9v\u00e9nements et cons\u00e9quences dus \u00e0 des cas de force majeure, est exclue par la pr\u00e9sente. <\/p>\n
La Pension Auw entretient dans son appartement et ses chambres de vacances un acc\u00e8s \u00e0 Internet via WLAN. Elle autorise le client \u00e0 partager l’acc\u00e8s WLAN \u00e0 Internet pendant la dur\u00e9e de son s\u00e9jour dans l’objet de vacances. Le locataire n’a pas le droit d’autoriser des tiers \u00e0 utiliser le WLAN. La Pension Auw ne garantit pas la disponibilit\u00e9 effective, l’ad\u00e9quation, la vitesse ou la fiabilit\u00e9 de l’acc\u00e8s \u00e0 Internet pour quelque raison que ce soit. Elle est \u00e0 tout moment en droit d’autoriser d’autres co-utilisateurs pour l’exploitation du WLAN, en totalit\u00e9, en partie ou temporairement, et de limiter ou d’exclure l’acc\u00e8s du locataire, en totalit\u00e9, en partie ou temporairement, si la connexion est ou a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e de mani\u00e8re abusive sur le plan juridique, dans la mesure o\u00f9 la Pension Auw doit craindre une mise en cause pour cette raison et ne peut pas l’emp\u00eacher dans un d\u00e9lai raisonnable avec des efforts habituels et raisonnables. La Pension Auw se r\u00e9serve en particulier le droit de bloquer \u00e0 tout moment et en toute \u00e9quit\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 certains sites ou services via le WLAN (par ex. sites faisant l’apologie de la violence, pornographiques ou payants). <\/p>\n
L’utilisation du WLAN se fait au moyen d’un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9. Les donn\u00e9es d’acc\u00e8s (login et mot de passe) ne doivent en aucun cas \u00eatre transmises \u00e0 des tiers. Si l’h\u00f4te souhaite accorder \u00e0 des tiers l’acc\u00e8s \u00e0 Internet via le WLAN, cela d\u00e9pend obligatoirement de l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de notre part et de l’acceptation par le tiers des dispositions du pr\u00e9sent accord d’utilisation, document\u00e9e par une signature et une indication compl\u00e8te de l’identit\u00e9. L’h\u00f4te s’engage \u00e0 garder ses donn\u00e9es d’acc\u00e8s secr\u00e8tes. La Pension Auw a le droit de modifier les codes d’acc\u00e8s \u00e0 tout moment. <\/p>\n
L’h\u00f4te est inform\u00e9 que le WLAN permet uniquement d’acc\u00e9der \u00e0 Internet, aucune protection antivirus ni pare-feu n’est disponible. Le trafic de donn\u00e9es \u00e9tabli en utilisant le WLAN n’est pas crypt\u00e9. Les donn\u00e9es peuvent donc \u00e9ventuellement \u00eatre consult\u00e9es par des tiers. La Pension Auw attire express\u00e9ment l’attention sur le fait qu’il existe un risque que des logiciels malveillants (par ex. virus, chevaux de Troie, vers, etc.) parviennent sur le terminal lors de l’utilisation du WLAN. L’utilisation du WLAN se fait aux risques et p\u00e9rils de l’h\u00f4te. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s aux supports num\u00e9riques du locataire par l’utilisation de l’acc\u00e8s \u00e0 Internet, \u00e0 moins que les dommages n’aient \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave par nous et\/ou nos auxiliaires d’ex\u00e9cution. <\/p>\n
(1) L’h\u00f4te est tenu de respecter le r\u00e8glement int\u00e9rieur. Le silence nocturne est de rigueur de 22 heures \u00e0 7 heures. Afin d’\u00e9viter toute perturbation, le volume de la t\u00e9l\u00e9vision et des appareils audio doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur le volume de la pi\u00e8ce. De 13 \u00e0 15 heures, la sieste est de rigueur. (2) Pendant la dur\u00e9e de la mise \u00e0 disposition de l’appartement de vacances et de la chambre de vacances, le client est tenu de garder les fen\u00eatres (sauf s’il s’agit de fen\u00eatres verrouillables bascul\u00e9es) et les portes ferm\u00e9es en quittant l’appartement de vacances et la chambre de vacances. (3) Il est interdit de fumer dans l’appartement et la chambre de vacances. En cas d’infraction, un forfait de nettoyage d’un montant pouvant atteindre 250 euros peut vous \u00eatre factur\u00e9. Fumer n’est autoris\u00e9 qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur du b\u00e2timent. (4) Notre parking interne offre 5 places de stationnement. D’autres v\u00e9hicules peuvent \u00eatre gar\u00e9s sur le terrain de notre jardin, un peu plus bas. Veuillez veiller \u00e0 ce qu’aucun v\u00e9hicule n’entrave la sortie. (5) L’insertion et\/ou l’installation de mat\u00e9riaux de d\u00e9coration ou autres ne sont pas autoris\u00e9es dans l’appartement et la chambre de vacances. L’h\u00f4te est seul responsable des d\u00e9corations ou autres qui y sont n\u00e9anmoins introduites et\/ou fix\u00e9es. L’h\u00f4te est en outre tenu de r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par l’insertion et\/ou la pose de d\u00e9corations ou autres. (7) La Pension Auw a un droit d’acc\u00e8s \u00e0 l’appartement et \u00e0 la chambre de vacances \u00e0 tout moment, en particulier en cas de danger imminent. Les int\u00e9r\u00eats dignes de protection de l’h\u00f4te doivent \u00eatre pris en compte de mani\u00e8re appropri\u00e9e lors de l’exercice du droit d’acc\u00e8s. Nous informerons pr\u00e9alablement l’h\u00f4te de l’exercice de son droit d’acc\u00e8s, \u00e0 moins que cela ne soit pas raisonnablement possible ou impossible selon les circonstances du cas particulier. <\/p>\n
Le tribunal d’instance de Pr\u00fcm \/ Eifelkreis Bitburg-Pr\u00fcm est comp\u00e9tent pour les \u00e9ventuels litiges d\u00e9coulant de la relation contractuelle.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a7 1 D\u00e9finitions \u00a7 2 R\u00e9servation\/confirmation de r\u00e9servation \u00a7 3 Conditions de paiement \u00a7 4 Arriv\u00e9e et d\u00e9part \u00a7 5 Appartement et chambres \u00a7 6 Animaux domestiques \u00a7 7 S\u00e9jour \u00a7 8 Annulation de la r\u00e9servation \u00a7 9 R\u00e9siliation par le bailleur \u00a7 10 Responsabilit\u00e9 du bailleur \u00a7 11 Autorisation d’utiliser un acc\u00e8s \u00e0 Internet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-314","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1427,"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/die-pension-auw.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}